1 00:00:17,470 --> 00:00:25,470 "Esta es la mariposa de nuestro cielo." 2 00:00:27,309 --> 00:00:35,309 "Tu nombre es divino para nosotros." 3 00:00:38,188 --> 00:00:45,476 "Hemos guardado tu secreto" 4 00:00:53,107 --> 00:00:54,193 Hola. 5 00:00:55,556 --> 00:00:56,667 ¿Cómo va todo? - ¡Excelente! 6 00:00:56,747 --> 00:00:58,604 ¿Así que cómo estás? - ¡Excelente! 7 00:00:58,684 --> 00:01:00,082 ¿Cómo estás? - ¡Excelente! 8 00:01:01,372 --> 00:01:02,850 Ella es muy traviesa. 9 00:01:03,100 --> 00:01:05,463 Shreya, no pierdas el tiempo. Déjalo. 10 00:01:05,543 --> 00:01:07,147 Querido, déjalo. 11 00:01:07,955 --> 00:01:09,290 ¡Mamá! - Espera, querida. 12 00:01:10,997 --> 00:01:12,857 Escucha, pon menos sal en la comida. 13 00:01:12,937 --> 00:01:14,483 Podemos agregarlo más tarde. - Escucha, 14 00:01:14,563 --> 00:01:16,227 poner menos sal en la comida. 15 00:01:16,307 --> 00:01:18,067 Podemos agregarlo más tarde. - Seguro. 16 00:01:18,147 --> 00:01:20,318 ¡Reina del drama! ¡Oh! 17 00:01:20,888 --> 00:01:22,894 ¡Los pendientes de mamá! 18 00:01:23,307 --> 00:01:24,751 Mi niña bonita. 19 00:01:25,825 --> 00:01:28,120 Sal y juega, no en la cocina. 20 00:01:30,335 --> 00:01:33,091 Malhar, juguemos al escondite. 21 00:01:33,171 --> 00:01:35,252 Ahora no. Tengo que tocar la tabla. 22 00:01:35,717 --> 00:01:40,298 "Pluma como niña. ¡Solo escucha, oh niña!" 23 00:01:40,378 --> 00:01:48,294 "La ciudad entera baila cuando tu La cintura gira y bailas." 24 00:01:48,725 --> 00:01:51,240 Tío, juguemos al escondite. 25 00:01:53,458 --> 00:01:54,923 Claro, juguemos. 26 00:01:55,003 --> 00:01:56,550 Ve y escóndete y Te encontraré, está bien. 27 00:01:56,630 --> 00:01:59,981 No podrás encontrarme. - Te encontraré, ya verás. ¿Listo? 28 00:02:00,297 --> 00:02:01,517 '¡Uno!' 29 00:02:18,369 --> 00:02:26,369 "Danos hoy nuestro pan de cada día". 30 00:02:29,218 --> 00:02:37,218 "Hemos abandonado nuestras costumbres". 31 00:02:37,699 --> 00:02:45,492 "Y perdónanos nuestras deudas". 32 00:02:46,716 --> 00:02:53,871 "Como también tenemos perdonado a nuestros deudores." 33 00:02:55,469 --> 00:03:02,410 "Sálvanos de todos los pecados". 34 00:03:05,199 --> 00:03:12,905 "Esta es la mariposa de nuestro cielo." 35 00:03:14,055 --> 00:03:22,055 "Tu nombre es divino para nosotros." 36 00:04:41,868 --> 00:04:44,213 Le contaré a mamá sobre esto. 37 00:04:54,986 --> 00:04:57,976 Entonces, ¿divertirte solo? 38 00:04:58,423 --> 00:05:01,134 También tomaré una foto. ¡Vengan todos! ¡Es hora de tomar selfies! 39 00:05:01,214 --> 00:05:03,868 ¿Selfie? - Sí. - ¡Sreya! ¡Sruti! 40 00:05:03,948 --> 00:05:05,516 Ven, mamá. - ¡Ven rápido! 41 00:05:05,897 --> 00:05:07,744 Ven aquí. Venir. 42 00:05:07,824 --> 00:05:09,877 Acércate. - Toma el mío también. - Por supuesto. 43 00:05:09,957 --> 00:05:12,596 Maestro. - Malhar, ve y por favor toma Shreya y Shruti. - ¿Dónde están? 44 00:05:12,676 --> 00:05:14,948 Toma al menos uno. - Seguir. - Ve a ver si están durmiendo. 45 00:05:15,028 --> 00:05:16,466 Ve, tómalos rápidamente. - ¡Consíguelos rápido! 46 00:05:16,546 --> 00:05:17,977 Mamá, párate en el medio. 47 00:05:18,057 --> 00:05:20,730 ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy haciendo rangoli. 48 00:05:21,354 --> 00:05:23,105 ¿Has visto a Shreya? - No. 49 00:05:28,156 --> 00:05:30,875 Malhar, ¿cuándo se despertará Sneha? 50 00:05:30,955 --> 00:05:33,748 ¿Emoción? Veo. - Te gustó mi té hasta ayer. 51 00:05:33,828 --> 00:05:35,953 Shruti está haciendo rangoli y Shreya no está en ninguna parte. 52 00:05:36,122 --> 00:05:38,291 ¿Significado? - ¿Qué quieres decir con en ninguna parte? 53 00:05:38,431 --> 00:05:40,409 ¿Has comprobado correctamente? - Por supuesto. 54 00:05:40,607 --> 00:05:42,527 El tío tampoco está presente. arriba. - Lo comprobaré. 55 00:05:45,466 --> 00:05:47,093 ¡Sreya! 56 00:05:47,628 --> 00:05:49,944 ¡Sreya! ¡Sreya! -Sreya. 57 00:05:50,150 --> 00:05:52,616 ¡Sreya! - Mira por ahí. mamá, quédate aquí! - Yo también iré. - ¡No! 58 00:05:52,696 --> 00:05:55,184 Ella estaba jugando aquí. ¡Sreya! 59 00:05:55,786 --> 00:05:58,496 '¡Shrya! Madre, quédate con Sneha. - ¡Sreya! - ¿Adónde fue? 60 00:05:59,104 --> 00:06:01,955 'Malhar, ¿has comprobado la propiedad? - ¡Sreya! - ¡Sreya!' 61 00:06:02,865 --> 00:06:04,543 '¡Shrya! - ¡Sreya!' 62 00:06:05,239 --> 00:06:06,859 '¡Shrya!' 63 00:06:07,317 --> 00:06:08,593 '¡Shrya!' 64 00:06:08,944 --> 00:06:11,374 'Estoy muy asustado, Amit. - ¡Sreya!' 65 00:06:12,121 --> 00:06:14,393 ¡Sreya! - Hijo, toma el auto. 66 00:06:16,533 --> 00:06:18,233 Sentarse. 67 00:06:21,720 --> 00:06:22,898 Entras tú. 68 00:06:23,654 --> 00:06:25,112 Te llamaré. ¿Bueno? 69 00:07:02,848 --> 00:07:04,126 Amit. 70 00:07:05,990 --> 00:07:07,724 La policía no ha encontrado nada todavía. 71 00:07:15,070 --> 00:07:16,735 ¡Amit! 72 00:07:17,363 --> 00:07:19,321 ¡Amit! 73 00:07:22,264 --> 00:07:23,976 ¡Amit! 74 00:07:24,501 --> 00:07:26,432 ¡Amit! ¡Amit! 75 00:07:27,089 --> 00:07:28,248 ¡Amit! 76 00:09:35,382 --> 00:09:36,794 ¿Por qué moviste el cadáver? 77 00:09:39,679 --> 00:09:42,273 Es la escena de un crimen. Lo has manipulado. 78 00:09:45,036 --> 00:09:46,689 ¿Tienes enemistad con alguien? 79 00:09:48,295 --> 00:09:49,561 ¿Una pelea? 80 00:09:51,368 --> 00:09:52,880 Señor, un vecino. 81 00:09:53,227 --> 00:09:54,563 ¿Quién es? 82 00:09:58,263 --> 00:09:59,541 Antonio. 83 00:10:02,670 --> 00:10:03,804 '¡Seis! -Jackie.' 84 00:10:03,884 --> 00:10:05,950 ¡Siete! ¡Ocho! ¡Nueve! 85 00:10:06,110 --> 00:10:08,971 ¡Jackie! - Listo o no, allá voy. 86 00:10:11,368 --> 00:10:12,617 ¡Oye, a las escondidas! 87 00:10:13,918 --> 00:10:14,996 ¡Ven aquí! 88 00:10:17,395 --> 00:10:18,491 ¡Ven aquí! 89 00:10:19,389 --> 00:10:21,113 ¿Dónde está Malhar? - Tío, no lo sé. 90 00:10:21,193 --> 00:10:23,710 ¿Qué quieres decir? Tu hermano se ha llevado a mi perro. 91 00:10:24,097 --> 00:10:25,621 Él lo robó. 92 00:10:25,856 --> 00:10:27,736 La próxima vez que lo atrape, Le romperé las piernas. 93 00:10:27,867 --> 00:10:29,444 ¡Ey! ¿Adónde vas? 94 00:10:30,442 --> 00:10:32,177 ¡Ey! ¡Estoy hablando contigo! 95 00:10:32,869 --> 00:10:34,135 ¡Millennials! 96 00:10:37,695 --> 00:10:40,407 ¡Jackie! ¡Vamos, hombre! 97 00:10:40,960 --> 00:10:42,227 ¡Jackie! 98 00:10:42,387 --> 00:10:44,151 Puedes ver fantasmas, ¿verdad? 99 00:10:45,047 --> 00:10:46,382 ¿Cómo se ven? 100 00:10:47,790 --> 00:10:50,434 Papá dice que mienten aquí. 101 00:10:51,326 --> 00:10:52,821 Están desprovistos de cualquier tensión. 102 00:10:53,121 --> 00:10:54,138 Para ellos todos los días son domingo. 103 00:10:54,218 --> 00:10:55,378 ¡Ese tonto! 104 00:10:56,212 --> 00:10:58,111 Él vive aquí pero él les es leal. 105 00:10:58,519 --> 00:11:01,441 Está bien, querida. - Él es mi perro, debería jugar conmigo. 106 00:11:01,679 --> 00:11:02,893 ¡Está bien, cállate! 107 00:11:02,973 --> 00:11:04,234 Recuerdas el plan, ¿verdad? 108 00:11:04,699 --> 00:11:05,723 voy a tirar la pelota 109 00:11:05,803 --> 00:11:08,065 y vas corriendo hacia el tío Antonio. 110 00:11:31,159 --> 00:11:32,293 ¡Vamos, Jackie! 111 00:11:32,373 --> 00:11:34,458 no es un buen momento cansarse. 112 00:11:36,353 --> 00:11:37,752 Me tienes en problemas. 113 00:11:41,928 --> 00:11:44,355 Te cansaste después jugando con él, ¿verdad? 114 00:11:44,435 --> 00:11:46,910 No, tío. lo encontré en el camino 115 00:11:46,990 --> 00:11:48,703 así que te lo traje. 116 00:11:48,946 --> 00:11:51,368 Jackie, vete. -Jackie, vete. 117 00:11:51,448 --> 00:11:52,687 ¡Eso es una tontería! 118 00:11:54,051 --> 00:11:55,087 ¡Cuidado, hombre! 119 00:11:55,516 --> 00:11:57,237 Esta es tu pelota, ¿verdad? 120 00:11:57,578 --> 00:11:58,685 Di que sí. 121 00:11:59,318 --> 00:12:01,732 La próxima vez si te atrapo, Te romperé las piernas. 122 00:12:02,507 --> 00:12:03,968 ¡Te daré una lección! 123 00:12:04,153 --> 00:12:05,701 ¡Tío, por favor no le pegues! 124 00:12:07,286 --> 00:12:08,730 Entonces consigue tu propio perro. 125 00:12:08,810 --> 00:12:11,250 "No le pegues". ¡Salir! 126 00:12:13,535 --> 00:12:14,535 Vuelve a casa. 127 00:12:15,040 --> 00:12:16,608 ¿Crees que eres un explorador? 128 00:12:16,782 --> 00:12:19,492 Vagando por aquí y por allá. Se encuentra a Jackie. 129 00:12:20,679 --> 00:12:22,215 Es ese chico vecino. 130 00:12:35,571 --> 00:12:37,068 '¡Malhar!' 131 00:12:37,448 --> 00:12:38,777 '¡Malhar!' 132 00:12:40,070 --> 00:12:41,199 '¡Malhar!' 133 00:12:42,452 --> 00:12:43,577 '¡Malhar!' 134 00:12:43,833 --> 00:12:44,961 '¡Malhar!' 135 00:12:49,250 --> 00:12:50,459 ¿Dónde está Malhar? 136 00:12:51,434 --> 00:12:52,515 ¿Dónde está? 137 00:12:57,355 --> 00:13:00,052 Mira, Antonio. Lamento tu pérdida. - ¿Lo siento? 138 00:13:02,036 --> 00:13:04,045 Malhar lo golpeó con una piedra. 139 00:13:04,421 --> 00:13:06,379 Podría ser un accidente. - ¡Tonterías! 140 00:13:07,270 --> 00:13:09,342 No es un accidente. - ¡Ey! 141 00:13:09,842 --> 00:13:11,772 Anthony, no culpes a Malhar. 142 00:13:13,619 --> 00:13:15,775 Ras... No. 143 00:13:34,448 --> 00:13:35,617 Ven. 144 00:13:39,072 --> 00:13:41,360 Venir. Entra. 145 00:13:46,632 --> 00:13:48,224 Era como un niño para mí. 146 00:13:49,669 --> 00:13:52,111 Malhar estaba en casa. - No es justo, Amit. 147 00:13:53,627 --> 00:13:55,000 No es justo. 148 00:13:55,171 --> 00:13:57,402 Ven, Antonio. Venir. 149 00:14:00,104 --> 00:14:02,793 ¡No, Sofía! No olvidaré esto. 150 00:14:03,142 --> 00:14:04,956 Pagarán por esto. 151 00:14:22,953 --> 00:14:24,087 "Señor, estaba celoso". 152 00:14:24,177 --> 00:14:26,630 "Jackie era cercana a Malhar". 153 00:14:26,710 --> 00:14:28,312 "Eso piensa él, ' 154 00:14:28,810 --> 00:14:30,721 'Mi hijo mató a su perro.' 155 00:14:31,189 --> 00:14:33,909 'Su perro fue asesinado, Entonces mató a tu hija. 156 00:14:34,208 --> 00:14:36,412 No me cuentes esas historias. 157 00:14:37,473 --> 00:14:39,601 Cuéntame el hecho. - Es un hecho. 158 00:14:40,381 --> 00:14:42,743 Su perro, Jackie... - ¿Quiénes son todos en la familia? 159 00:14:46,108 --> 00:14:47,609 tengo dos hijas, Shruti y Sneha, 160 00:14:47,689 --> 00:14:49,086 mi esposa, mi madre, 161 00:14:49,416 --> 00:14:50,440 Malhar, 162 00:14:52,087 --> 00:14:54,174 Ajay y... 163 00:14:56,273 --> 00:14:57,504 Shreyá. 164 00:15:02,114 --> 00:15:03,239 ¿Quién es Ajay? 165 00:15:04,430 --> 00:15:06,610 Él es mi hermano menor. - ¿Dónde está él ahora? 166 00:15:29,314 --> 00:15:31,049 Firmar la partición papeles de la casa. 167 00:15:32,632 --> 00:15:35,247 Ajay, te lo dije muchas veces. 168 00:15:35,440 --> 00:15:37,879 La casa no será dividida. mientras esté vivo. 169 00:15:38,348 --> 00:15:40,195 ¿Por qué no? 170 00:15:40,505 --> 00:15:43,818 ¿No es ésta mi casa? ¿O tu? ¿Quieres darle todo a Amit? 171 00:15:44,393 --> 00:15:45,776 —¿No tienes vergüenza? 172 00:15:45,856 --> 00:15:48,250 'Tu hermano construyó todo esto usando un taxi.' 173 00:15:48,520 --> 00:15:50,988 'Con un taxi. - Mamá, era el taxi de papá.' 174 00:15:51,310 --> 00:15:54,130 'Si papá estuviera vivo, No me quedaría sin trabajo. 175 00:15:55,192 --> 00:15:56,317 Simplemente vete y muere. 176 00:15:56,397 --> 00:15:58,375 Moriré con todos ustedes, 177 00:15:58,610 --> 00:16:01,207 no solo. - Mereces pudrirte en la cárcel. 178 00:16:01,406 --> 00:16:02,843 '¿Y qué si me hubieran encarcelado?' 179 00:16:03,259 --> 00:16:05,023 Libertad reconocida Los combatientes habían sido encarcelados. 180 00:16:05,247 --> 00:16:07,711 Bueno, no fueron encarcelados. Por contrabando, Ajay. 181 00:16:08,377 --> 00:16:09,655 ¡Mamá! 182 00:16:10,118 --> 00:16:12,070 No cambies el tema. 183 00:16:12,651 --> 00:16:14,075 dame mi parte de esta propiedad. 184 00:16:14,155 --> 00:16:16,515 Entonces mimas a tu favorito. hijo todo lo que quieras. - ¡Tranquilizarse! 185 00:16:17,956 --> 00:16:19,551 No es tu cárcel. 186 00:16:19,838 --> 00:16:22,001 primero aprende a hablar a tus mayores. ¡Piérdase! 187 00:16:22,834 --> 00:16:24,634 Amit... - ¡Fuera! 188 00:16:36,207 --> 00:16:37,502 ¡Salir! 189 00:16:38,557 --> 00:16:41,154 ¿Dónde están sus modales mientras ¿tirarme zapatillas? 190 00:16:42,116 --> 00:16:44,068 Y él piensa, tiene todos los modales. 191 00:16:45,441 --> 00:16:47,322 Como si hubiera nacido en la cuneta. 192 00:16:49,675 --> 00:16:52,407 Malhar, nunca ¡Completa tu tarea! 193 00:16:53,116 --> 00:16:54,676 ¡Oye, maestro! 194 00:16:55,205 --> 00:16:57,263 ¿Quién hará entonces los deberes? 195 00:16:57,462 --> 00:16:59,591 ¡Vamos! - La mascota de papá. 196 00:16:59,942 --> 00:17:03,101 Mamá, papá golpeó al tío con pantuflas. 197 00:17:13,472 --> 00:17:14,965 ¡Abucheo! - ¡Oh! 198 00:17:21,369 --> 00:17:23,227 Estabas actuando ¡Qué valiente por la mañana! 199 00:17:23,767 --> 00:17:24,874 Todavía lo soy. 200 00:17:31,138 --> 00:17:32,268 ¡Cuidadoso! 201 00:17:32,633 --> 00:17:35,160 No te hagas tonto mientras tratando de volverse valiente. 202 00:17:35,928 --> 00:17:37,639 Este tonto te llevará. 203 00:17:38,473 --> 00:17:39,646 Deberías darte prisa entonces. 204 00:17:39,726 --> 00:17:42,529 De lo contrario mis padres me casará. 205 00:17:42,911 --> 00:17:45,666 No te preocupes. Hoy, Creé una escena en casa. 206 00:17:45,918 --> 00:17:47,352 ¿Lo es? - Sí. 207 00:17:49,550 --> 00:17:50,807 ¡Oh, hombre! 208 00:17:52,618 --> 00:17:55,391 'Señor, Ajay sólo quiere una parte de esta casa. 209 00:17:56,080 --> 00:17:57,731 "Pero a él no le preocupa sobre esta familia.' 210 00:17:57,811 --> 00:18:00,972 'Él simplemente tontea y se emborracha.' 211 00:18:02,920 --> 00:18:04,498 Sospechas de los demás. 212 00:18:05,617 --> 00:18:07,939 Pero la verdad es que Has movido el cuerpo. 213 00:18:08,630 --> 00:18:09,630 ¿Por qué? 214 00:18:13,496 --> 00:18:15,490 'Está bien. Shreya y Shruti se fue a dormir. 215 00:18:15,570 --> 00:18:17,718 'Ustedes dos también vayan a dormir. Son las 22:30. 216 00:18:17,894 --> 00:18:19,934 Mamá... - ¿Qué, mamá? 217 00:18:20,468 --> 00:18:24,032 ¡Y tú! mañana lo harás Córtate el pelo, ¿entendido? 218 00:18:25,164 --> 00:18:26,452 Déjalo ser. 219 00:18:26,835 --> 00:18:29,274 Se parece a Zakir y juega. El instrumento también le gusta a él. 220 00:18:29,354 --> 00:18:30,711 ¿Bien? - Papá. 221 00:18:30,791 --> 00:18:32,206 ¿Cómo me veo? 222 00:18:32,286 --> 00:18:34,709 ¿Me parezco a ti o a mamá? 223 00:18:40,613 --> 00:18:42,812 ¡Ey! Shreya está preguntando Algo, Amit. 224 00:18:47,068 --> 00:18:49,367 Querida, te pareces a mí. ¿Bueno? 225 00:18:51,049 --> 00:18:52,669 Vamos, ahora. Los dos a la cama. 226 00:18:53,089 --> 00:18:54,561 ¡Buenas noches papá! 227 00:18:59,328 --> 00:19:00,999 ¡Buenas noches, maestro! - ¡Buenas noches! 228 00:19:12,143 --> 00:19:13,276 Amit, no hagas esto. 229 00:19:14,558 --> 00:19:15,883 Ella es nuestra hija. 230 00:19:19,864 --> 00:19:21,769 ¿Nuestro? - ¡Por supuesto que sí! 231 00:19:22,396 --> 00:19:23,645 ¿Qué quieres decir? 232 00:19:25,245 --> 00:19:27,015 ¿No has venido a tus sentidos ya? 233 00:19:27,473 --> 00:19:29,589 Bhavna, ahora no, ¿vale? 234 00:19:29,669 --> 00:19:30,908 ¿Por qué? ¿Por qué no? 235 00:19:30,988 --> 00:19:33,241 Te enorgulleces de siendo el padre de Malhar. 236 00:19:34,027 --> 00:19:36,267 ¿Crees que Shruti y Shreya no entiendes nada? 237 00:19:36,459 --> 00:19:38,787 Ya no son pequeños. Los estás lastimando. 238 00:19:38,980 --> 00:19:41,202 No es que no me importe sobre ellos, ¿vale? - ¡Guau! 239 00:19:41,912 --> 00:19:43,770 Sé que no es su culpa. 240 00:19:45,084 --> 00:19:47,359 ¿No es su culpa? 241 00:19:47,439 --> 00:19:48,748 '¿No es su culpa?' 242 00:19:48,828 --> 00:19:50,828 Estás hablando de los niños. es posible que te escuchen. 243 00:19:51,018 --> 00:19:52,208 Que oigan entonces. 244 00:19:52,443 --> 00:19:54,184 Deberían saber cómo es su papá. 245 00:19:54,383 --> 00:19:56,359 ¡Dios! - Todavia te quiero. 246 00:19:57,118 --> 00:19:58,922 Pero... - ¿Pero? 247 00:19:59,227 --> 00:20:00,616 ¿Pero qué? 248 00:20:01,373 --> 00:20:03,084 ¡Dilo! ¡Dilo! 249 00:20:03,489 --> 00:20:05,482 '¡Dilo!' - ¿Por qué mamá pelea? 250 00:20:05,990 --> 00:20:08,495 "Esta no es la primera vez". - Te lo diré. 251 00:20:14,734 --> 00:20:16,293 una noche 252 00:20:16,832 --> 00:20:18,808 una mujer del cementerio 253 00:20:19,882 --> 00:20:21,506 Los oídos de mamá envenenados. 254 00:20:22,613 --> 00:20:24,425 ¿Una mujer? - Sí. 255 00:20:24,742 --> 00:20:26,648 Era una mujer hermosa. 256 00:20:26,987 --> 00:20:29,332 Pero ella era calva. 257 00:20:30,326 --> 00:20:32,152 Entonces ella empezó acariciando el cabello de mamá 258 00:20:32,232 --> 00:20:34,451 con sus largas manos. 259 00:20:35,781 --> 00:20:38,273 Ella quería el cabello de mamá. 260 00:20:39,837 --> 00:20:42,537 Cuando ella estaba a punto para tirarle el pelo a mamá, 261 00:20:42,617 --> 00:20:44,339 ella me notó. 262 00:20:44,751 --> 00:20:46,941 Ella dio un paso hacia mí. 263 00:20:47,555 --> 00:20:48,938 Ella estuvo cerca. 264 00:20:49,273 --> 00:20:50,876 Íntimamente. 265 00:20:51,901 --> 00:20:54,691 ¡Más cerca y luego! - ¡Mamá, míralo! 266 00:20:54,771 --> 00:20:56,042 ¡Malhar! 267 00:20:56,163 --> 00:20:58,504 Mamá, Malhar me está asustando. 268 00:20:58,743 --> 00:21:00,623 Te lo he dicho muchas veces para no asustar a los niños. 269 00:21:00,861 --> 00:21:02,751 ¿Es así como los hermanos mayores debe comportarse? - ¡Lo siento, mamá! 270 00:21:02,831 --> 00:21:04,109 "¡Lo siento, mamá!" 271 00:21:04,232 --> 00:21:05,450 ¡Ahora vete a la cama! 272 00:22:37,030 --> 00:22:38,192 Decir. 273 00:22:39,105 --> 00:22:40,742 Descargar. Descárgalo. 274 00:22:40,822 --> 00:22:42,582 ¡Adiós papá! Me voy. - ¡Adiós! 275 00:22:42,977 --> 00:22:45,048 ¡Vamos, date prisa! 276 00:22:45,128 --> 00:22:47,250 ¡Bájate del árbol! 277 00:22:47,577 --> 00:22:49,770 ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco! 278 00:22:50,129 --> 00:22:51,737 ¡Seis! ¡Siete! 279 00:22:51,895 --> 00:22:53,563 ¡Ocho! ¡Nueve! ¡Diez! 280 00:22:53,643 --> 00:22:55,580 Listo o no, ¡allá voy! 281 00:23:40,120 --> 00:23:41,472 Señor. 282 00:23:41,938 --> 00:23:43,651 Señor, hay un problema. 283 00:23:44,485 --> 00:23:46,165 La mamá del niño se niega. para darle el cuerpo. 284 00:24:03,292 --> 00:24:05,227 Mi Shreya se ve muy bonita. 285 00:24:06,388 --> 00:24:07,895 en mis aretes. 286 00:24:14,696 --> 00:24:15,845 Cállate. 287 00:24:34,168 --> 00:24:36,544 La policía está esperando afuera. 288 00:24:38,319 --> 00:24:40,352 Necesitamos entregar el cuerpo. 289 00:24:55,777 --> 00:24:58,053 ¡No! ¡No! -Bhavna, querida. 290 00:24:58,133 --> 00:24:59,889 ¡No! ¡No! -Bhavna... 291 00:24:59,969 --> 00:25:01,445 ¡No! - ¡Estimado! 292 00:25:01,525 --> 00:25:03,366 Querido, ¡no hagas esto! - ¡No! ¡No! 293 00:25:03,446 --> 00:25:05,007 ¡Estimado! 294 00:25:05,152 --> 00:25:07,212 ¡No! ¡Suéltame! 295 00:25:07,292 --> 00:25:08,467 ¡No! - Querida... 296 00:25:33,545 --> 00:25:35,387 Mamá, ¿dónde está Shreya? 297 00:25:40,003 --> 00:25:42,425 ¿Me oyes? ¡Mamá! 298 00:25:49,425 --> 00:25:51,519 El desayuno de Shreya está haciendo frío. 299 00:26:00,044 --> 00:26:01,852 '¡Queridos míos!' 300 00:26:18,178 --> 00:26:20,641 'Papá, ¿cómo me veo?' 301 00:26:20,721 --> 00:26:23,232 ¿Como tú o como mamá? 302 00:26:34,686 --> 00:26:37,075 Señor por favor escriba El nombre completo de Shreya aquí. 303 00:27:00,441 --> 00:27:01,598 ¿Por qué corriste? 304 00:27:05,990 --> 00:27:07,368 Señor, me asusté. 305 00:27:08,392 --> 00:27:10,960 Señor, no deseo ir a la cárcel. otra vez. Soy inocente esta vez. 306 00:27:11,040 --> 00:27:12,459 Eso lo decidiremos nosotros. 307 00:27:12,710 --> 00:27:14,391 Trae a Anthony con él también. - ¡S-Señor! 308 00:27:14,471 --> 00:27:16,306 ¿Qué dije, señor? 309 00:27:19,163 --> 00:27:21,845 ¡Sreya! 310 00:27:21,925 --> 00:27:23,777 No... - ¡Vamos, habla! 311 00:27:23,857 --> 00:27:26,082 ¡Oh! - ¿Qué hacías allí? 312 00:27:26,162 --> 00:27:27,950 ¡Vamos, habla! 313 00:27:38,115 --> 00:27:40,256 Oh, hombre. 314 00:27:41,706 --> 00:27:44,539 Si haces todo esto aquí ahora, Entonces ¿qué harás dentro? 315 00:27:47,972 --> 00:27:49,933 ¿Puedo pasar, señor? - Entra. 316 00:27:51,089 --> 00:27:52,679 Señor, soy Heena. 317 00:27:52,759 --> 00:27:54,523 Heena Desai. - Te conozco. 318 00:27:54,812 --> 00:27:56,410 ¿No es usted la hija del Sr. Desai? - Sí, señor. 319 00:27:56,490 --> 00:27:58,450 Por favor siéntate. - Gracias, señor. - ¿Está hecho? - Sí. 320 00:27:59,994 --> 00:28:01,677 Dime, ¿cómo puedo ayudarte? 321 00:28:01,841 --> 00:28:03,368 Señor, estoy aquí por Ajay. 322 00:28:03,448 --> 00:28:05,096 Señor, es absolutamente inocente. 323 00:28:06,026 --> 00:28:07,831 Esa noche estuvo conmigo. 324 00:28:09,253 --> 00:28:10,532 ¿Contigo? 325 00:28:11,074 --> 00:28:12,341 ¿Qué estaba haciendo? 326 00:28:15,380 --> 00:28:18,295 'Como nos conocimos después de mucho tiempo. Así que nos estábamos poniendo al día.' 327 00:28:19,326 --> 00:28:21,823 'Ven, tío. Juguemos al escondite. 328 00:28:22,365 --> 00:28:25,206 '¡Oh! Vamos. Vamos a jugar.' 329 00:28:25,660 --> 00:28:27,422 'Ve y escóndete, yo te encontraré. ¿Bueno?' 330 00:28:27,732 --> 00:28:31,194 'No me encontrarás. - Te encontraré. ¿Listo?' 331 00:28:31,407 --> 00:28:32,592 '¡Uno!' 332 00:28:32,879 --> 00:28:35,599 'Pensamos que todos estarían ocupados en la veneración de Janmashtami.' 333 00:28:35,808 --> 00:28:37,624 —Así tendremos algo de privacidad. - Cuatro.' 334 00:28:38,698 --> 00:28:41,197 'De hecho, cuando entré a la habitación de Ajay' 335 00:28:41,277 --> 00:28:42,817 'Shreya estaba corriendo afuera para esconderme.' 336 00:28:43,492 --> 00:28:44,882 "Después de eso, Ajay estuvo conmigo". 337 00:28:44,962 --> 00:28:46,442 ¡Heena ha llegado! 338 00:28:47,661 --> 00:28:48,949 "Es una bonita historia". 339 00:28:49,983 --> 00:28:51,046 Te estabas poniendo al día. 340 00:28:51,782 --> 00:28:53,721 Entonces, debería haber También conocí a tu familia. 341 00:28:54,400 --> 00:28:56,078 ¿Quieres que lo descubra? - Adelante. 342 00:28:56,421 --> 00:28:58,431 Me atendré a mi declaración que él estaba conmigo. 343 00:28:59,593 --> 00:29:01,527 "Esto lo hace un miembro de la familia". 344 00:29:02,439 --> 00:29:04,316 'Por ahora, atrapemos su vecino.' 345 00:29:04,570 --> 00:29:06,086 'Mantén un ojo en Amit también.' 346 00:29:14,332 --> 00:29:15,586 ¿Cómo estás? 347 00:29:16,800 --> 00:29:17,967 Bien, señor. 348 00:29:18,321 --> 00:29:19,473 Siéntate derecho. 349 00:29:19,611 --> 00:29:20,891 De lo contrario será lastimarte la espalda. 350 00:29:23,740 --> 00:29:24,925 ¿Cómo te llamas? 351 00:29:25,628 --> 00:29:27,658 Antonio. - ¡Antonio! 352 00:29:29,434 --> 00:29:31,290 Debes amar el pan, ¿verdad? 353 00:29:32,423 --> 00:29:34,659 Desde que llegaste el último noche, debes tener hambre. 354 00:29:35,390 --> 00:29:36,582 Jethwa. - Señor. 355 00:29:36,765 --> 00:29:39,352 ¿Qué clase de hombre eres? ¿Tratas así a tus invitados? 356 00:29:40,028 --> 00:29:41,275 Dale algo. 357 00:29:41,958 --> 00:29:43,141 Toma algo. 358 00:29:45,316 --> 00:29:46,846 Abre la boca. 359 00:29:47,146 --> 00:29:48,783 ¿Señor? - Tener. 360 00:29:49,056 --> 00:29:50,189 Están frescos. 361 00:30:10,544 --> 00:30:11,775 Señor. 362 00:30:12,716 --> 00:30:13,732 ¿Por qué asesinaste? 363 00:30:13,812 --> 00:30:15,891 ¡Señor! Yo no asesiné. 364 00:30:16,151 --> 00:30:18,946 Señor, mató a mi perro. 365 00:30:19,207 --> 00:30:21,327 Porque mató a tu perro, ¿Matarás a sus hijos? 366 00:30:21,407 --> 00:30:23,860 ¡N-No, señor! No maté a nadie. 367 00:30:24,074 --> 00:30:26,882 Él me está incriminando en esto. 368 00:30:27,197 --> 00:30:29,063 'Pero según el padre' 369 00:30:29,193 --> 00:30:30,647 "Estabas en el cementerio esa noche. 370 00:30:30,727 --> 00:30:32,753 '¡Sí, señor! Yo estaba allí.' 371 00:30:32,929 --> 00:30:34,290 "Sofía también estaba conmigo". 372 00:30:34,473 --> 00:30:36,084 "Y también conocí a Shreya". 373 00:30:36,211 --> 00:30:38,647 ¡Oh, al escondite! ¡Ven aquí!' 374 00:30:38,913 --> 00:30:40,842 'Pero, señor...' 375 00:30:41,167 --> 00:30:43,355 '¡Señor! Sólo pregunté' 376 00:30:43,435 --> 00:30:45,091 'ella para esconderse.' 377 00:30:46,376 --> 00:30:47,758 '¿Qué estás haciendo aquí?' 378 00:30:47,942 --> 00:30:49,004 'Al escondite.' 379 00:30:49,114 --> 00:30:50,174 "Ve allí y escóndete". 380 00:30:50,254 --> 00:30:51,882 '¡Ir! ¡Nadie te atrapará!' 381 00:30:54,033 --> 00:30:55,271 'Y yo estoy aquí, ¿vale?' 382 00:30:57,774 --> 00:31:00,434 "Después de eso tuvimos que irnos fuera de la ciudad urgentemente. 383 00:31:00,683 --> 00:31:03,130 'Así que estoy completamente Me olvidé de Shreya. 384 00:31:03,650 --> 00:31:06,307 ¿Con qué me las arreglaría? ¿Matar a esa niña? 385 00:31:06,451 --> 00:31:09,195 Bueno. estas preguntando ¿Preguntas para mí ahora? 386 00:31:10,091 --> 00:31:12,358 Jethwa, Creo que el señor todavía tiene hambre. 387 00:31:12,438 --> 00:31:13,965 No puede creer lo que parece. Por favor, aliméntalo. - No. 388 00:31:14,045 --> 00:31:15,364 ¡No! ¡No, señor! ¡Por favor no lo hagas! 389 00:31:15,444 --> 00:31:17,264 ¡No! ¡No, señor! - Aliméntalo hasta que 390 00:31:17,344 --> 00:31:18,837 no dice la verdad. 391 00:31:18,917 --> 00:31:20,791 ¡No, señor! 392 00:33:10,117 --> 00:33:11,166 Shruti... 393 00:33:38,190 --> 00:33:40,560 ¡Señor, no me pegue! 394 00:33:43,699 --> 00:33:44,779 ¿Necesita propiedad? 395 00:33:45,105 --> 00:33:46,202 ¡No! 396 00:33:46,428 --> 00:33:47,806 Tu hermano me lo contó todo. 397 00:33:48,590 --> 00:33:49,831 No, señor. 398 00:33:51,321 --> 00:33:52,323 ¿Quieres casarte? 399 00:33:54,425 --> 00:33:55,760 ¿Con quién te casarás? 400 00:33:57,828 --> 00:33:59,395 tu novia se caso 401 00:33:59,755 --> 00:34:01,127 a algún ingeniero. 402 00:34:04,286 --> 00:34:05,641 A mí también me invitaron. 403 00:34:05,756 --> 00:34:07,353 pero no pude ir gracias a ti. 404 00:34:10,699 --> 00:34:11,845 Dime. 405 00:34:13,735 --> 00:34:15,688 De lo contrario, te pudrirás 406 00:34:15,917 --> 00:34:17,662 Aquí de por vida con ese palo. 407 00:34:19,156 --> 00:34:20,380 ¿Bien? 408 00:34:33,489 --> 00:34:35,384 ¿Cuántas veces limpiarás? 409 00:34:36,169 --> 00:34:37,847 Tendré que limpiarlo, madre. 410 00:34:37,991 --> 00:34:39,324 Tendré que limpiarlo. 411 00:34:40,238 --> 00:34:41,755 Mira, es completamente rojo aquí. 412 00:34:41,983 --> 00:34:43,016 El piso. 413 00:34:43,825 --> 00:34:45,365 Tendré que limpiar. 414 00:34:45,445 --> 00:34:47,029 Iré a bañar a Sneha. 415 00:34:47,453 --> 00:34:48,707 Su agua caliente está lista. 416 00:34:48,787 --> 00:34:51,657 ¡Ay madre! ¡La bañaré! - ¡Venir! 417 00:34:51,737 --> 00:34:53,655 Ven a mí, hija mía. 418 00:34:53,735 --> 00:34:57,515 ¡Oh querido! 419 00:34:57,831 --> 00:34:59,783 Mamá bañará a su bebé. 420 00:35:03,848 --> 00:35:06,676 ¡Ay! ¡Bhavna! - ¡Abuela! 421 00:35:09,356 --> 00:35:12,031 ¡Ay madre! - ¡Malhar, abrázala! 422 00:35:13,642 --> 00:35:15,484 ¡Sneha! - ¡Lo siento, madre! 423 00:35:16,122 --> 00:35:17,744 ¿Estás bien? 424 00:35:18,739 --> 00:35:20,330 ¡Por favor levántate! - ¡Oh! 425 00:35:20,703 --> 00:35:21,885 Venga conmigo. 426 00:35:21,965 --> 00:35:23,624 Oh querida. 427 00:35:24,686 --> 00:35:27,586 ¿Por qué lo recogiste? Yo lo hubiera hecho. 428 00:35:30,188 --> 00:35:31,688 ¡Oh querido! 429 00:35:32,857 --> 00:35:34,488 "¡Agua! ¡Zup!" 430 00:35:34,787 --> 00:35:36,506 "¡Agua! ¡Zup!" 431 00:35:38,422 --> 00:35:39,957 "¡Agua! ¡Zup!" 432 00:35:42,983 --> 00:35:44,440 "¡Agua! ¡Zup!" - ¡Ey! 433 00:35:44,649 --> 00:35:47,151 Oye, ¿qué estás haciendo? 434 00:35:48,389 --> 00:35:50,108 Papá, la abuela se cayó así 435 00:35:50,188 --> 00:35:51,751 mamá me la entregó. 436 00:35:51,831 --> 00:35:53,406 Estaba simplemente dándole un baño. 437 00:35:53,592 --> 00:35:54,975 ¿Pero así? 438 00:35:55,148 --> 00:35:57,306 ¿Estás loco? ¡Bhavna! 439 00:35:57,478 --> 00:35:58,573 ¡Mamá! 440 00:36:17,375 --> 00:36:19,120 ¿Qué te pasó, papá? 441 00:36:20,443 --> 00:36:22,886 Papá, ¿qué te pasa? 442 00:36:23,078 --> 00:36:24,929 Papá... 443 00:36:25,131 --> 00:36:27,508 Papá, ¿esto es un juego? Papá, ¿qué juego es este? 444 00:36:27,705 --> 00:36:28,969 ¡Papá! 445 00:36:29,049 --> 00:36:30,576 Papá, ¿qué estás haciendo? 446 00:36:36,635 --> 00:36:39,055 ¿Debería dejarte allí? 447 00:36:39,493 --> 00:36:41,030 ¿Debería dejarte caer? 448 00:36:41,287 --> 00:36:42,786 tu hiciste lo mismo con Shruti, ¿no? 449 00:36:42,866 --> 00:36:44,407 ¡No! 450 00:36:45,173 --> 00:36:46,796 ¡Callarse la boca! ¡Tranquilo! 451 00:36:47,189 --> 00:36:48,585 ¡Tranquilo! 452 00:36:48,665 --> 00:36:50,821 ¡Tranquilo! - ¿Qué está pasando, Amit? 453 00:36:51,342 --> 00:36:52,699 ¡Amit! - ¡No es nada! 454 00:36:52,779 --> 00:36:54,038 ¡Tranquilo! 455 00:37:06,864 --> 00:37:08,853 ¡No! 456 00:37:09,263 --> 00:37:10,552 No... 457 00:37:25,126 --> 00:37:26,871 Estabas tratando de ahogar a Sneha, ¿verdad? 458 00:37:26,951 --> 00:37:28,530 Le estaba dando un baño. ¡No! 459 00:37:28,610 --> 00:37:30,685 Estabas tratando de ahogarla, ¿verdad? - ¡No! 460 00:37:30,765 --> 00:37:32,625 ¡Sí, estaba tratando de ahogarla! 461 00:37:32,742 --> 00:37:34,179 ¿Qué pasa con Shruti y Shreya? 462 00:37:34,307 --> 00:37:35,458 Shruti y Shreya. 463 00:37:35,538 --> 00:37:37,303 ¡No! ¡No me golpees! - ¿Por qué ¿Mataste a Shruti y Shreya? 464 00:37:37,383 --> 00:37:38,908 ¿Por qué mataste a Shruti y Shreya? - ¡Yo los maté! - ¿Qué? 465 00:37:38,988 --> 00:37:40,769 ¡Acepto! ¡Los maté! 466 00:37:40,849 --> 00:37:42,513 ¡Los maté a ambos! 467 00:37:42,661 --> 00:37:44,493 No eran mis hermanas, ¿verdad? 468 00:37:44,573 --> 00:37:46,531 Solías pelear con mamá. 469 00:37:52,493 --> 00:37:54,026 ¡Papá! Papá, ¿estás bien? 470 00:37:54,481 --> 00:37:55,608 ¡Papá! 471 00:37:55,688 --> 00:37:57,093 Papá, ¿estás bien? 472 00:37:57,173 --> 00:37:58,609 Papá... 473 00:38:00,446 --> 00:38:01,966 ¿G-G-G-Cementerio? 474 00:38:02,662 --> 00:38:05,141 ¿En el cementerio g? 475 00:38:06,845 --> 00:38:09,034 ¡Sí! estábamos jugando al escondite. 476 00:38:09,114 --> 00:38:10,949 entramos en el cementerio mientras juegas. 477 00:38:11,144 --> 00:38:12,337 Fuiste tú quien me dijo 478 00:38:12,417 --> 00:38:14,153 que nadie se esconde allí. 479 00:38:14,233 --> 00:38:15,714 todos se quedan a dormir ahí, ¿verdad? 480 00:38:15,822 --> 00:38:17,527 Por eso la puse a dormir. 481 00:38:18,099 --> 00:38:20,119 Y fui yo quien También mató a Jackie. 482 00:38:22,510 --> 00:38:24,007 ¡Piedra! 483 00:38:25,275 --> 00:38:26,754 ¿Usaste una piedra para matarlo? 484 00:38:27,116 --> 00:38:28,405 si, lo maté con la piedra. 485 00:38:28,485 --> 00:38:30,056 Sí, lo hice. - ¿Y Shruti? 486 00:38:30,845 --> 00:38:33,288 ¿No viste que se había caído? 487 00:38:34,881 --> 00:38:36,685 ¡Papá! Papá, ¿estás bien? 488 00:38:36,873 --> 00:38:38,418 ¡Papá! No debería pasarte nada. 489 00:38:38,582 --> 00:38:40,869 Papá, estoy ahí para ti. no lo haré deja que te pase cualquier cosa. 490 00:38:40,949 --> 00:38:42,365 ¡Papá! ¡Papá! 491 00:38:42,445 --> 00:38:45,278 ¡Papá! Papá, no lo dejaré te pasa cualquier cosa. 492 00:38:45,358 --> 00:38:46,972 ¡Papá! Papá, ¿estás bien? 493 00:38:47,052 --> 00:38:50,850 ¡Papá! Papá, ¿estás bien? 494 00:38:57,636 --> 00:38:59,439 ¡Papá! Papá, ¿estás bien? 495 00:39:01,558 --> 00:39:03,318 ¡Papá! Papá, no lo dejaré te pasa cualquier cosa. 496 00:39:15,289 --> 00:39:16,798 Papá... 497 00:40:25,007 --> 00:40:26,185 Las llaves del almacén. 498 00:40:26,473 --> 00:40:28,732 He empacado todos los utensilios de cocina 499 00:40:31,853 --> 00:40:33,493 ...y los encerró en el almacén. 500 00:40:35,783 --> 00:40:37,383 No le des esta llave a nadie, mamá. 501 00:40:40,996 --> 00:40:42,723 Hijo, ¿puedo preguntarte algo? 502 00:40:43,271 --> 00:40:46,541 ¿Crees que Ajay ha matado a las chicas? 503 00:40:47,588 --> 00:40:48,817 ¿Tú? 504 00:40:51,186 --> 00:40:52,690 No le des estas llaves a cualquiera, mamá. 505 00:41:24,731 --> 00:41:26,542 Yo no maté a los niños. 506 00:41:28,746 --> 00:41:30,013 Te estoy diciendo la verdad. 507 00:41:31,803 --> 00:41:33,435 ¿Estás bien? 508 00:41:36,982 --> 00:41:38,335 Zakir... 509 00:41:39,473 --> 00:41:41,003 como esta tu tabla ¿Sesiones en curso? 510 00:41:41,819 --> 00:41:43,141 ¿Te acuerdas? 511 00:41:44,309 --> 00:41:45,903 Solíamos cantar en nuestra escuela. 512 00:41:48,554 --> 00:41:52,140 "Venceremos" 513 00:41:53,962 --> 00:41:57,135 "Venceremos" 514 00:41:58,998 --> 00:42:01,889 "Venceremos" 515 00:42:05,381 --> 00:42:09,214 "Algún día". 516 00:42:15,344 --> 00:42:16,495 ¿A dónde te diriges? 517 00:42:16,645 --> 00:42:17,887 Me voy a dormir. 518 00:42:18,510 --> 00:42:19,779 A partir de ahora dormirás conmigo. 519 00:42:20,033 --> 00:42:21,172 Papá. 520 00:43:54,712 --> 00:43:56,089 Amit. - Hola, padre. 521 00:43:56,969 --> 00:43:58,510 sabes bien lo que es 522 00:43:59,625 --> 00:44:00,841 sucediendo en nuestra casa. 523 00:44:01,928 --> 00:44:03,293 ¿Puedes por favor 524 00:44:06,068 --> 00:44:07,198 bendecirlo? 525 00:44:07,347 --> 00:44:08,666 Por supuesto, hijo mío. 526 00:44:12,379 --> 00:44:13,600 Amén. 527 00:44:15,362 --> 00:44:16,567 ¡Gracias padre! 528 00:44:24,720 --> 00:44:25,860 ¡Gracias! 529 00:44:28,111 --> 00:44:29,235 Salud. 530 00:44:30,097 --> 00:44:31,354 Gracias. 531 00:45:50,372 --> 00:45:52,785 ¡Amit! ¡Mira cómo se lastimó! 532 00:45:52,865 --> 00:45:54,214 traeré medicamentos de inmediato! 533 00:46:07,958 --> 00:46:10,004 Papá, estoy herido. 534 00:46:10,084 --> 00:46:11,942 ¿Cómo me convertiré en Zakir ahora? 535 00:46:12,568 --> 00:46:13,806 Es simplemente una lesión. 536 00:46:16,077 --> 00:46:17,257 No morirás. 537 00:47:37,434 --> 00:47:38,597 Toma un poco de leche. 538 00:47:38,677 --> 00:47:39,938 Tenlo, hija mía. 539 00:47:40,407 --> 00:47:41,840 No, hija mía. 540 00:48:16,707 --> 00:48:18,539 Siéntate, lo comprobaré. - Madre, lo comprobaré. 541 00:48:18,619 --> 00:48:20,603 Voy a tener un cheque. Sneha puede despertarse. 542 00:48:21,544 --> 00:48:22,740 ¿Dónde está Amit? 543 00:48:23,625 --> 00:48:25,064 Él mismo no es consciente de ello. 544 00:48:30,798 --> 00:48:31,944 ¿Podemos entrar? 545 00:48:32,819 --> 00:48:34,014 Por favor entra. 546 00:48:58,273 --> 00:48:59,358 ¡Lo siento! 547 00:48:59,961 --> 00:49:01,887 han pasado tantas cosas a ustedes 548 00:49:02,634 --> 00:49:03,766 y nosotros... 549 00:49:06,493 --> 00:49:07,726 Ver. 550 00:49:08,753 --> 00:49:10,330 Que lo pasado sea pasado. 551 00:49:14,017 --> 00:49:15,334 lo que quiero decir 552 00:49:15,572 --> 00:49:18,434 es que estoy ahí. 553 00:49:23,874 --> 00:49:25,211 Lo siento mucho. 554 00:49:36,849 --> 00:49:38,377 Hijo, no hagas ruido. 555 00:49:39,279 --> 00:49:40,375 Escucha, hijo. 556 00:49:40,746 --> 00:49:41,969 Por favor sal y juega. 557 00:49:42,639 --> 00:49:43,823 Ir. - Ven, vámonos. 558 00:49:43,903 --> 00:49:45,334 ¡Ven ahora mismo! 559 00:49:45,414 --> 00:49:46,524 Ir. 560 00:49:47,825 --> 00:49:50,825 'Bhavna, por favor contrólate. Vamos.' 561 00:49:59,337 --> 00:50:00,717 Sube conmigo. 562 00:50:38,357 --> 00:50:40,009 La tabla de Malhar ha mejorado, ¿verdad? 563 00:50:40,899 --> 00:50:42,159 ¿Dónde? - ¿Qué? 564 00:50:43,512 --> 00:50:44,884 ¿Qué? - ¿Dónde está Malhar? 565 00:50:45,164 --> 00:50:46,567 ¡Malhar! 566 00:50:46,647 --> 00:50:48,274 Oye, él está dentro. ¡Amit! 567 00:50:53,337 --> 00:50:54,377 ¿Dónde está Malhar? 568 00:50:54,457 --> 00:50:56,423 el debe estar jugando afuera con Roshan. 569 00:50:56,503 --> 00:50:57,671 ¿Qué ocurre? 570 00:50:57,817 --> 00:50:58,866 ¡Malhar! 571 00:50:59,309 --> 00:51:00,416 ¡Malhar! 572 00:51:00,778 --> 00:51:01,868 ¡Malhar! 573 00:51:02,997 --> 00:51:04,023 ¿Dónde está? 574 00:51:07,385 --> 00:51:09,545 Papá, quería usar el baño. 575 00:51:29,068 --> 00:51:31,578 ¡Gracias! Gracias por venir. 576 00:51:31,990 --> 00:51:33,646 ¿Amit? - ¡Cuida a tu hijo! 577 00:51:35,131 --> 00:51:36,332 ¡Vamos! ¡Vamos! 578 00:51:36,412 --> 00:51:37,786 ¡No te acerques a los niños! 579 00:51:38,945 --> 00:51:39,963 ¡Tú! 580 00:51:40,774 --> 00:51:42,739 ¡Te daré una paliza! ¿Está eso claro? 581 00:51:42,895 --> 00:51:45,104 ¿Qué, Amit? Estaba cuidando al niño. 582 00:51:45,255 --> 00:51:46,694 ¿Qué te pasa, Amit? 583 00:51:50,110 --> 00:51:51,202 Lo siento. 584 00:52:25,246 --> 00:52:26,515 ¡Mamá, lo sostendré! 585 00:52:29,096 --> 00:52:30,336 ¿Podrás sostenerlo? 586 00:52:30,898 --> 00:52:32,313 ¿Está seguro? - Sí. 587 00:52:35,254 --> 00:52:36,254 ¡Gracias hijo mío! 588 00:52:36,967 --> 00:52:38,198 ¡Eres un chico fuerte! 589 00:52:40,916 --> 00:52:42,032 ¡Ten cuidado! 590 00:52:46,926 --> 00:52:48,866 ¡Y escucha! Dile a Roshan... 591 00:52:51,342 --> 00:52:53,134 Dile a Roshan Lo llamaré por video más tarde. 592 00:52:53,280 --> 00:52:55,220 '¡Bueno! ¡Conduce con cuidado!' 593 00:52:55,579 --> 00:52:59,192 ¡Roshan, querido! Por favor juega con tus juguetes hoy. 594 00:52:59,272 --> 00:53:00,795 Mamá está muy ocupada. 595 00:53:51,542 --> 00:53:53,036 ¡Roshan! 596 00:54:23,328 --> 00:54:25,165 ¡Roshan! 597 00:54:29,021 --> 00:54:32,667 '¡Oh! ¡Mató a mi hijo Roshan!' 598 00:54:32,944 --> 00:54:33,944 '¡Ayuda!' 599 00:54:34,473 --> 00:54:35,518 '¡Rápido!' 600 00:54:35,598 --> 00:54:37,192 ¿Qué pasó? - Mató a mi hijo. 601 00:54:37,272 --> 00:54:39,672 '¿Qué pasó?' - alguien ¡Maté a mi hijo!' - ¡Llame a la policía! 602 00:54:39,758 --> 00:54:41,072 ¡Roshan! 603 00:54:41,152 --> 00:54:42,415 ¡Sofía! 604 00:54:45,212 --> 00:54:46,706 ¡Sofía! - ¡Sofía! 605 00:54:46,786 --> 00:54:48,637 ¡Sofía! - ¡Sofía! 606 00:54:48,717 --> 00:54:50,988 ¡Sofía! - ¡Sofía! 607 00:54:51,348 --> 00:54:54,393 ¡Sofía! 608 00:55:42,411 --> 00:55:43,440 ¡Guau, maestro! 609 00:55:45,305 --> 00:55:46,588 ¿Tu práctica va bien? 610 00:55:47,085 --> 00:55:48,259 Va bien. 611 00:55:48,792 --> 00:55:49,833 ¿Escuchaste? 612 00:55:50,261 --> 00:55:51,601 He estado escuchando por un tiempo. 613 00:55:55,101 --> 00:55:56,603 ¡Venir! Ven con tu papá. 614 00:56:02,318 --> 00:56:03,359 Venir. 615 00:56:13,084 --> 00:56:14,489 ¿Qué te ha pasado, papá? 616 00:56:25,847 --> 00:56:26,900 Papá está agotado. 617 00:56:30,925 --> 00:56:32,579 ¿Por qué no duermes entonces? 618 00:56:33,973 --> 00:56:34,990 No. 619 00:56:36,382 --> 00:56:37,727 No puedo dormir. 620 00:56:48,804 --> 00:56:50,901 ¿Es porque yo orinar en la cama? 621 00:56:56,868 --> 00:56:58,057 No. 622 00:56:59,909 --> 00:57:02,525 Porque no te cansas. Es por eso. 623 00:57:05,237 --> 00:57:06,436 ¿Por qué no duermes? 624 00:57:11,615 --> 00:57:13,062 despues de dormir 625 00:57:15,677 --> 00:57:16,998 la vida se vuelve más bella. 626 00:57:17,833 --> 00:57:19,443 ¿No es así? - Sí, papá. 627 00:57:19,618 --> 00:57:21,272 Cada día es feriado. - Sí. 628 00:57:22,491 --> 00:57:24,953 Ah, domingo. 629 00:57:26,087 --> 00:57:27,594 ¿Jugaste al cricket hoy? 630 00:57:28,348 --> 00:57:29,518 Sí. 631 00:57:30,924 --> 00:57:32,134 ¿Cuántas carreras anotaste? 632 00:57:33,642 --> 00:57:35,367 118. - ¿Cuántas ventanillas? 633 00:57:36,055 --> 00:57:37,171 Tres. 634 00:57:37,461 --> 00:57:38,563 Bien hecho. 635 00:58:06,691 --> 00:58:08,072 Átalo ahí. 636 00:58:10,013 --> 00:58:11,159 Ir. 637 00:59:00,536 --> 00:59:01,959 Tu... 638 00:59:02,690 --> 00:59:03,964 Tú la mataste, ¿verdad? 639 00:59:05,658 --> 00:59:07,184 Dime. - Sí. 640 00:59:10,308 --> 00:59:11,459 ¿Por qué? 641 00:59:14,087 --> 00:59:15,201 ¿Por qué lo hiciste? 642 00:59:15,552 --> 00:59:16,617 Dime. 643 00:59:19,962 --> 00:59:21,160 '¿Qué estás haciendo, Amit?' 644 00:59:21,240 --> 00:59:23,122 Nada, abuela. Estamos jugando. 645 00:59:23,388 --> 00:59:24,563 '¡Malhar!' 646 00:59:43,562 --> 00:59:46,093 Escucha, estoy bajo mucha presión. 647 00:59:48,490 --> 00:59:51,760 No hemos visto tantos crímenes lugar desde los últimos 15 años. 648 00:59:54,558 --> 00:59:57,391 ¿Crees que Antonio asesinó a sus dos hijas 649 00:59:57,650 --> 00:59:59,195 Por eso mataste a su hijo. 650 00:59:59,922 --> 01:00:00,963 ¿Estoy en lo cierto? 651 01:00:03,754 --> 01:00:05,030 ¡Hablar alto! 652 01:00:05,110 --> 01:00:07,513 El chico mató. Él lo hizo. 653 01:00:07,863 --> 01:00:08,941 Todos. 654 01:00:11,763 --> 01:00:12,816 ¿Qué chico? 655 01:00:14,512 --> 01:00:15,783 Contéstame. 656 01:00:19,421 --> 01:00:21,346 Maestro. - ¡Se ha vuelto loco! 657 01:00:21,426 --> 01:00:23,182 Señora, no se mueva. - Sentarse. 658 01:00:23,521 --> 01:00:24,599 Señor, yo... 659 01:00:25,506 --> 01:00:27,190 Intenté detenerlo. - ¡Ey! 660 01:00:29,430 --> 01:00:31,024 ¿Estás drogado? 661 01:00:32,414 --> 01:00:35,546 Estas tratando de decir que un niño de nueve años 662 01:00:36,597 --> 01:00:39,687 está asesinando gente justo debajo tu nariz y no tienes ni idea? 663 01:00:40,753 --> 01:00:42,085 No, señor. No. 664 01:00:43,610 --> 01:00:45,790 No, señor. Le dije... 665 01:00:45,870 --> 01:00:47,388 ¡Silencio! Absolutamente tranquilo. 666 01:00:47,683 --> 01:00:48,987 Consigue al chico. 667 01:00:56,754 --> 01:00:58,395 ¡Malhar! - Papá. 668 01:00:58,753 --> 01:01:00,066 Papá, ¿estás bien? 669 01:01:00,146 --> 01:01:01,410 ¿Estás bien, papá? 670 01:01:03,774 --> 01:01:05,660 Malhar, ven y toma asiento aquí. 671 01:01:05,910 --> 01:01:08,385 El señor hará algunas preguntas. Toma asiento. 672 01:01:12,901 --> 01:01:14,390 Tu nombre es Malhar, ¿verdad? 673 01:01:15,254 --> 01:01:17,635 Sí. - ¿Qué eras? haciendo por la tarde? 674 01:01:18,186 --> 01:01:19,730 Estaba secando ropa. 675 01:01:20,145 --> 01:01:21,280 ¿Qué estaba haciendo tu papá? 676 01:01:21,360 --> 01:01:23,387 'Papá estaba reparando El scooter afuera. 677 01:01:23,871 --> 01:01:25,058 ¿Qué pasó después? 678 01:01:27,178 --> 01:01:29,733 Luego bajé las escaleras 679 01:01:30,629 --> 01:01:31,961 y papá volvió a entrar. 680 01:01:33,224 --> 01:01:34,625 Entonces nosotros dos 681 01:01:35,364 --> 01:01:36,974 Escuché gritar a tía Sophia. 682 01:01:37,648 --> 01:01:39,444 Pero tu papá está diciendo 683 01:01:40,018 --> 01:01:42,060 que mataste El hijo de la tía Sofía. 684 01:01:52,336 --> 01:01:53,600 Papá tiene razón. 685 01:01:54,944 --> 01:01:57,185 Entonces, ¿mataste a Roshan? 686 01:01:58,587 --> 01:01:59,541 Sí. 687 01:01:59,621 --> 01:02:01,569 ¿Y qué pasa con Shreya y Shruti? 688 01:02:05,312 --> 01:02:06,664 Sí. 689 01:02:08,673 --> 01:02:09,832 ¿Por qué los mataste? 690 01:02:10,673 --> 01:02:11,874 Estimado. 691 01:02:13,448 --> 01:02:14,675 Malhar, ¿por qué los mataste? 692 01:02:24,971 --> 01:02:26,042 Jethwa. 693 01:02:26,382 --> 01:02:27,389 Juvenil. 694 01:02:34,579 --> 01:02:35,669 Ven, querida. 695 01:02:43,671 --> 01:02:44,761 Control. 696 01:02:53,612 --> 01:02:54,787 ¡Malhar! 697 01:02:58,978 --> 01:03:00,323 ¡Malhar! 698 01:03:00,403 --> 01:03:01,581 ¡No! 699 01:03:02,730 --> 01:03:04,002 ¡Malhar! 700 01:03:12,725 --> 01:03:14,791 '¿Qué pasa si no lo hago? ¿Tocas bien la tabla? 701 01:03:15,385 --> 01:03:16,935 'Ahora te considero un maestro' 702 01:03:17,376 --> 01:03:18,751 "Y siempre lo será". 703 01:03:59,292 --> 01:04:02,939 Señora, ¿no es él quien ¿Cometió tres asesinatos? 704 01:04:19,378 --> 01:04:22,329 Venir. - Malhar, ¿cómo estás? 705 01:04:23,906 --> 01:04:25,389 Soy el Dr. Narayan Bhargav. 706 01:04:29,952 --> 01:04:31,888 Ella es la Dra. Vandana. La has conocido. 707 01:04:32,156 --> 01:04:33,411 Estarás muy feliz aquí. 708 01:04:33,778 --> 01:04:35,130 Hay algunas reglas. 709 01:04:35,210 --> 01:04:37,349 Kamlesh te lo explicará. ¿Bueno? 710 01:04:43,075 --> 01:04:45,587 'Según los informes policiales, tiene Cometió tres asesinatos brutales. 711 01:04:45,667 --> 01:04:46,763 'Sí, señor.' 712 01:04:46,843 --> 01:04:48,083 "También ha asesinado a un perro". 713 01:04:49,079 --> 01:04:52,006 'Por lo tanto, es importante saber lo que está pensando.' 714 01:04:52,897 --> 01:04:54,610 "Necesita abrirse a eso". 715 01:04:56,389 --> 01:04:58,337 'Observarlo por 24 horas todos los días.' 716 01:04:58,417 --> 01:04:59,978 "Pero él no debería llegar a saberlo". 717 01:05:00,308 --> 01:05:01,428 "Debería sentirse como en casa". 718 01:05:01,508 --> 01:05:02,634 "Está bien, doctor." 719 01:05:19,028 --> 01:05:20,706 Malhar, ¿qué eres? haciendo aquí? Venir. 720 01:05:21,249 --> 01:05:22,562 El médico está esperando. 721 01:05:23,769 --> 01:05:26,199 'Bhola.' - Venir. 722 01:05:30,296 --> 01:05:32,789 'Doctor, creo que usted Deberías revisarle la espalda. 723 01:05:35,693 --> 01:05:39,048 Malhar, levántate un momento. 724 01:05:43,679 --> 01:05:46,611 No, no es gran cosa. Será simplemente tómate un segundo. No tengas miedo. 725 01:06:01,670 --> 01:06:02,824 ¿Quién te golpeó? 726 01:06:05,583 --> 01:06:08,388 Malhar, ¿cómo podemos ayudarte? si no nos dices la verdad? 727 01:06:09,878 --> 01:06:11,437 ¿Peleaste con alguien? 728 01:06:16,816 --> 01:06:19,506 Creo que no estás en el humor para hablar con nosotros hoy. 729 01:06:19,869 --> 01:06:22,468 Eso está bien. nosotros lo haremos Hablamos luego, ¿vale? 730 01:06:22,837 --> 01:06:24,338 Puedes irte. - Venir. 731 01:06:26,417 --> 01:06:27,890 "Él está ocultando algo." 732 01:06:29,320 --> 01:06:32,232 Es posible que se lastimó 733 01:06:32,386 --> 01:06:33,760 ...mientras cometía los asesinatos. 734 01:06:34,029 --> 01:06:35,757 Él no parece un asesino en serie, pero 735 01:06:35,925 --> 01:06:37,252 debemos ser minuciosos. 736 01:06:48,326 --> 01:06:51,599 Duggu! 737 01:06:51,679 --> 01:06:54,258 Duggu! 738 01:06:54,397 --> 01:06:56,402 Duggu! 739 01:07:06,711 --> 01:07:09,996 No me seleccionaron. Estaba jugando muy bien. 740 01:07:13,670 --> 01:07:15,195 Hola, soy Duggu. 741 01:07:18,058 --> 01:07:19,380 Malhar. 742 01:07:20,030 --> 01:07:22,224 Escucha, no te preocupes si alguna vez terminas teniendo 743 01:07:22,304 --> 01:07:25,328 demasiada comida en tu plato. Estoy aquí. ¿Bueno? 744 01:07:36,707 --> 01:07:38,262 "Tienes mucho talento." 745 01:07:40,438 --> 01:07:41,558 ¿Estás feliz aquí? 746 01:07:41,703 --> 01:07:43,651 Sí, pero extraño mi hogar. 747 01:07:43,785 --> 01:07:45,140 Eso es normal. 748 01:07:46,459 --> 01:07:48,195 Sabes por qué estás aquí, ¿verdad? 749 01:07:51,420 --> 01:07:54,182 Aparte de enviarte a casa, Puedo darte lo que quieras. 750 01:07:54,753 --> 01:07:56,257 ¿Qué deseas? 751 01:07:58,275 --> 01:08:01,083 Malhar, ¿qué quieres? 752 01:08:01,242 --> 01:08:04,173 quiero castigar 753 01:08:04,315 --> 01:08:06,043 el que... 754 01:08:10,670 --> 01:08:12,477 Hazlo. 755 01:08:18,836 --> 01:08:20,880 Malhar, levántate. Muéstralo a todos. 756 01:08:21,540 --> 01:08:23,806 ¡Guau! - ¡Guau! 757 01:08:24,343 --> 01:08:25,870 ¿Qué es eso? 758 01:08:27,716 --> 01:08:29,275 ¿Qué es? 759 01:08:31,422 --> 01:08:33,138 ¡Vamos, niños! 760 01:08:33,292 --> 01:08:35,831 ¿Por qué estás aquí? 761 01:08:36,272 --> 01:08:38,575 Porque amo Diwali. 762 01:08:39,214 --> 01:08:42,776 Pero no querían que lo hiciera celebrar Diwali en abril. 763 01:08:43,099 --> 01:08:44,533 Esto significa que explotas 764 01:08:44,850 --> 01:08:46,874 galletas en frente de todos en abril? 765 01:08:46,954 --> 01:08:49,424 No. Los niños revientan galletas. 766 01:08:49,573 --> 01:08:52,375 Rompí dos coches y una scooter. 767 01:08:52,643 --> 01:08:55,182 Al estilo hollywoodiense. Fue divertido. 768 01:08:55,826 --> 01:08:57,574 ¿Por qué estás aquí? 769 01:08:58,258 --> 01:09:00,036 Así como amas Diwali, 770 01:09:04,844 --> 01:09:06,142 Amo a mi papá. 771 01:09:06,222 --> 01:09:08,066 ¿Qué? - Olvídalo. 772 01:09:08,706 --> 01:09:11,530 ¿Alguien ve la cámara CCTV? 773 01:09:11,679 --> 01:09:13,614 ¿O es para asustarnos? 774 01:09:13,694 --> 01:09:15,772 Mantienen un ojo. 775 01:09:16,143 --> 01:09:19,658 Una vez fingí encender una cerilla. 776 01:09:19,738 --> 01:09:21,296 La gente me rodeó. 777 01:09:21,376 --> 01:09:23,447 No tenía caja de cerillas. 778 01:09:23,627 --> 01:09:26,045 Les di a todos un alto cinco y regresó. 779 01:09:29,993 --> 01:09:32,400 15, 16, 17. 780 01:09:35,083 --> 01:09:36,332 Falta uno. 781 01:09:41,693 --> 01:09:43,017 Malhar. 782 01:09:44,134 --> 01:09:49,227 Uno, dos, tres cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 783 01:10:23,622 --> 01:10:27,348 Malhar, ¿tomaste algo que no deberías tener? 784 01:10:28,123 --> 01:10:30,346 Sí, una aguja de tejer. 785 01:10:30,661 --> 01:10:34,311 ¿Por qué? - Pensé que si la aguja se pierde 786 01:10:35,086 --> 01:10:36,711 entonces no tendré que tejer. 787 01:10:37,008 --> 01:10:38,617 ¿Qué hiciste con esa aguja? 788 01:10:38,972 --> 01:10:41,318 Lo convertí en una flor. - ¿Qué hiciste? 789 01:10:41,632 --> 01:10:43,127 Una flor. 790 01:10:43,295 --> 01:10:45,267 ¿Dónde está esta flor? 791 01:10:51,914 --> 01:10:53,361 ¿Tú hiciste esto? 792 01:10:53,613 --> 01:10:55,014 Sí. - ¿Cómo? 793 01:10:55,218 --> 01:10:56,744 Lo acabo de lograr. 794 01:10:58,900 --> 01:11:00,532 Es asombroso. 795 01:11:00,826 --> 01:11:03,512 Malhar, es malo robar. 796 01:11:04,151 --> 01:11:07,332 Dra. Vandana, es hermoso. nosotros muéstrelo en nuestra exposición de artesanía. 797 01:11:07,412 --> 01:11:09,381 Y menciona el nombre de Malhar. - Por supuesto. 798 01:11:09,815 --> 01:11:12,304 No vuelvas a robar. ¿Bueno? Ir. 799 01:11:35,899 --> 01:11:37,288 Vayamos con tu papá, Malhar. 800 01:11:40,687 --> 01:11:44,211 ¡No! - Vamos. - No quiero conocerlo. 801 01:11:44,291 --> 01:11:46,291 Malhar, es tu papá. - No quiero conocerlo. 802 01:11:46,501 --> 01:11:48,022 ¡No! 803 01:11:48,239 --> 01:11:50,252 ¡No quiero! - Bueno. - Déjalo ser. 804 01:11:50,374 --> 01:11:52,286 Cálmate. - Yo... 805 01:11:52,436 --> 01:11:55,083 No lo conoceremos. Ponerse de pie. 806 01:11:55,163 --> 01:11:56,985 Vamos. 807 01:11:57,065 --> 01:11:58,734 Malhar. 808 01:12:34,926 --> 01:12:37,311 "Aunque quiera" 809 01:12:37,448 --> 01:12:42,753 "¿Cómo puedo llenar esta brecha?" 810 01:12:45,145 --> 01:12:47,418 "Quiero morir." 811 01:12:47,587 --> 01:12:52,703 "Pero no tengo a nadie para ayudarme con eso." 812 01:12:55,486 --> 01:12:57,897 "Tus recuerdos" 813 01:12:58,080 --> 01:13:04,284 "A menudo me persiguen". 814 01:13:05,744 --> 01:13:08,204 "Tengo un dolor continuo" 815 01:13:08,389 --> 01:13:14,726 "por las promesas nos hicimos el uno al otro." 816 01:13:15,714 --> 01:13:20,770 "¿Cómo debería?" 817 01:13:20,935 --> 01:13:25,312 "¿Consolarme?" 818 01:13:26,255 --> 01:13:28,617 "¿Cuándo serán estos?" 819 01:13:28,697 --> 01:13:34,851 "¿Se acaban las noches oscuras de sufrimiento?" 820 01:13:49,586 --> 01:13:50,909 Malhar. 821 01:13:52,540 --> 01:13:54,370 Escuché que no conociste a tu papá. 822 01:13:54,966 --> 01:13:56,410 ¿No quieres conocer a tu familia? 823 01:13:56,954 --> 01:14:00,240 quiero conocer a la abuela, 824 01:14:00,531 --> 01:14:02,973 mamá, tío, 825 01:14:03,304 --> 01:14:05,710 ...Shruti y Shreya. 826 01:14:09,216 --> 01:14:10,441 ¿Y tu papá? 827 01:14:24,684 --> 01:14:26,311 Todo esto es culpa mía, Bhavna. 828 01:14:27,973 --> 01:14:29,571 Después de que las niñas fallecieron 829 01:14:30,205 --> 01:14:32,923 Me di cuenta de que 830 01:14:33,645 --> 01:14:35,097 ella es 831 01:14:36,421 --> 01:14:37,517 mi 832 01:14:39,074 --> 01:14:40,174 Hijas. 833 01:14:44,752 --> 01:14:46,255 ¿Qué pasó con Malhar? 834 01:14:48,384 --> 01:14:49,814 También es mi culpa. 835 01:14:51,286 --> 01:14:52,868 No podría ser un buen marido. 836 01:14:53,589 --> 01:14:54,858 fallé 837 01:14:55,489 --> 01:14:57,686 ser un buen hijo y un buen padre. 838 01:15:00,875 --> 01:15:01,931 Lo siento. 839 01:15:11,276 --> 01:15:13,042 Malhar volverá pronto 840 01:15:13,593 --> 01:15:15,115 Necesitamos 841 01:15:17,165 --> 01:15:20,437 hazle darse cuenta de que 842 01:15:21,038 --> 01:15:22,303 lo extrañamos. 843 01:15:26,403 --> 01:15:29,115 Bhavaa, tengo miedo de que empezará a odiarnos. 844 01:15:33,087 --> 01:15:34,877 No podemos permitir que eso suceda. 845 01:15:35,776 --> 01:15:37,197 tenemos que 846 01:15:37,790 --> 01:15:39,189 ducharlo 847 01:15:40,221 --> 01:15:43,077 con mucho amor pero antes 848 01:15:45,214 --> 01:15:47,556 debes recuperarte. 849 01:15:53,354 --> 01:15:54,890 Bhavna. 850 01:15:58,508 --> 01:15:59,639 Bhavna. 851 01:16:03,997 --> 01:16:05,084 Bhavna, te amo. 852 01:16:09,401 --> 01:16:10,591 Malhar. 853 01:16:13,290 --> 01:16:14,709 Kamlesh me dijo 854 01:16:15,829 --> 01:16:17,283 has estado mintiendo aquí desde la mañana. 855 01:16:18,022 --> 01:16:19,582 no te levantaste después de las oraciones de la mañana. 856 01:16:21,743 --> 01:16:23,381 ¿Está todo bien? 857 01:16:35,764 --> 01:16:38,894 Malhar, expresándote te hace sentir mejor. 858 01:16:41,042 --> 01:16:42,520 Sé que no quieres hablar. 859 01:16:43,884 --> 01:16:45,083 Pero dibujas. 860 01:16:46,145 --> 01:16:49,231 Sé que dibujas muy bien. ¿Dibujarás para mí? 861 01:17:13,829 --> 01:17:16,706 ¿Tabla? ¿Quién juega esto? - Sí. 862 01:17:17,431 --> 01:17:20,178 Vaya, ¿también tocas tabla? 863 01:17:21,125 --> 01:17:24,312 Sí. yo toco la tabla como lo hace Zakir Hussain. 864 01:17:24,624 --> 01:17:26,221 Eso es lo que dice mi mamá. 865 01:17:26,984 --> 01:17:28,500 Bueno. 866 01:17:28,899 --> 01:17:31,880 Haremos bien tu tabla lejos. ¿Está bien? - Sí. 867 01:17:32,168 --> 01:17:34,654 ¿Sí? Es hora de almorzar. 868 01:17:34,927 --> 01:17:36,316 Vamos. 869 01:17:59,971 --> 01:18:02,148 Señor, tengo que mostrarle algo. Esto es realmente urgente. 870 01:18:02,228 --> 01:18:04,211 Lo siento, llegué tarde. Muéstralo. 871 01:18:06,256 --> 01:18:08,438 Malhar quería mostrarme esto. 872 01:18:09,525 --> 01:18:11,167 Y encontré esto en el cubo de la basura. 873 01:18:17,041 --> 01:18:18,478 Señor Damaniya. 874 01:18:18,991 --> 01:18:21,714 Soy Bhargav. - ¿Doctor Bhargav? Sí. 875 01:18:22,494 --> 01:18:23,655 Por favor entra. - Gracias. 876 01:18:26,155 --> 01:18:30,341 Dime. estoy aquí para hablar hablarle sobre el caso de Malhar. 877 01:18:30,708 --> 01:18:32,245 Debes haber leído el informe. 878 01:18:32,577 --> 01:18:35,295 Sí. - El niño lo confesó. 879 01:18:36,466 --> 01:18:37,900 Sr. Damaniya, 880 01:18:38,356 --> 01:18:42,136 sabes que un niño La mente es muy complicada. 881 01:18:43,440 --> 01:18:46,669 Aman a sus padres. Tienen miedo de ser rechazados. 882 01:18:47,255 --> 01:18:49,085 Queriendo salvar a su héroe. 883 01:18:49,749 --> 01:18:51,490 Su padre era como un héroe para él. 884 01:18:51,946 --> 01:18:53,549 Me gustaría mostrarte algo. 885 01:18:55,746 --> 01:18:58,132 Mira esto. Esta es la espalda de Malhar. 886 01:18:59,461 --> 01:19:03,332 Mira esta herida. alguien tiene Golpeó la espalda de Malhar una y otra vez. 887 01:19:03,783 --> 01:19:05,729 Tengo algo más que mostrar. 888 01:19:07,966 --> 01:19:10,561 estos son algunos dibujos hecho por Malhar. 889 01:19:11,107 --> 01:19:12,344 Mirar. 890 01:19:12,828 --> 01:19:14,118 Hay un clavo en su mano. 891 01:19:15,663 --> 01:19:18,532 Malhar está parado aquí, y alguien más está matando. 892 01:19:20,715 --> 01:19:24,172 Mira esto. alguien esta empujando los niños por la ventana. 893 01:19:25,318 --> 01:19:26,533 Alguien los está golpeando. 894 01:19:27,069 --> 01:19:29,078 Cuando un niño hace esas pinturas. 895 01:19:29,837 --> 01:19:31,389 él siempre está diciendo la verdad. 896 01:19:33,150 --> 01:19:34,544 Pensamos que este hombre 897 01:19:36,350 --> 01:19:37,633 es su papá. 898 01:19:41,753 --> 01:19:43,989 Hiciste lo mejor que pudiste con la investigación. 899 01:19:44,372 --> 01:19:46,297 Ahora tienes nuevas pruebas. 900 01:19:47,429 --> 01:19:49,269 Creo que todos queremos eso 901 01:19:49,507 --> 01:19:51,002 A Malhar se le hace justicia. 902 01:19:51,641 --> 01:19:53,988 el es muy sensible y extremadamente talentoso. 903 01:19:55,803 --> 01:19:57,216 ¿Puedo conservarlo? 904 01:19:57,689 --> 01:19:59,519 Seguro. Por supuesto que puedes. 905 01:19:59,876 --> 01:20:00,923 Gracias doctor. 906 01:20:01,335 --> 01:20:04,499 Gracias, señor. Muchas gracias. Gracias. 907 01:20:08,136 --> 01:20:11,587 'Primero, nos dirás todo sobre ti y Amit. 908 01:20:11,775 --> 01:20:14,379 Nuestros papás eran amigos. 909 01:20:14,599 --> 01:20:17,992 cuando su papa sufrió una gran pérdida 910 01:20:18,176 --> 01:20:19,769 tomó un préstamo de mi papá. 911 01:20:19,849 --> 01:20:22,482 No pudo pagar el préstamo 912 01:20:22,631 --> 01:20:25,869 por lo tanto, el tío dio una parte de su casa para nosotros. 913 01:20:26,092 --> 01:20:27,500 ¿Eso es todo? 914 01:20:27,973 --> 01:20:30,235 ¿Es eso todo? - Sí, esto es todo. 915 01:20:31,201 --> 01:20:32,962 Amit lo ha intentado muchas veces. 916 01:20:33,507 --> 01:20:35,929 para comprar esa casa al doble de precio. 917 01:20:36,713 --> 01:20:39,496 Pero Anthony no quería venderlo. 918 01:20:39,679 --> 01:20:41,824 escuché a tu marido tiene problemas de temperamento. 919 01:20:42,826 --> 01:20:46,371 Condujo el taxi y construyó este negocio. 920 01:20:46,555 --> 01:20:48,083 Tendrá problemas de temperamento. 921 01:20:48,390 --> 01:20:49,690 ¿Alguna vez te golpeó? 922 01:20:51,162 --> 01:20:54,004 Sí, pero le he devuelto el golpe. 923 01:20:54,386 --> 01:20:55,694 ¿Cómo te convertiste? amigo de antonio? 924 01:20:55,774 --> 01:20:57,063 Estábamos juntos en la universidad. 925 01:20:57,306 --> 01:20:58,636 Empezamos a hablar entonces. 926 01:21:00,421 --> 01:21:03,597 ¿Estaba Amit cerca de las chicas? o Malhar? - Malhar. 927 01:21:05,790 --> 01:21:07,318 ¿Alguna vez golpeó a las chicas? 928 01:21:11,102 --> 01:21:12,287 Nunca. 929 01:21:12,927 --> 01:21:15,419 Tu esposa fue a casa de su mamá. casa por unos meses. 930 01:21:15,816 --> 01:21:17,457 En realidad... 931 01:21:19,005 --> 01:21:21,644 La próxima vez no lo haré golpea la mesa. 932 01:21:21,724 --> 01:21:24,337 Sophie dudaba de eso. 933 01:21:24,541 --> 01:21:27,145 bhavna y yo tenemos algo está pasando. 934 01:21:27,999 --> 01:21:30,607 ¿Amit también dudó? - Estaba seguro de ello. 935 01:21:30,816 --> 01:21:32,264 De Damán a Calcuta, Calcuta a Punyab 936 01:21:32,344 --> 01:21:33,956 Punjab a Bangalore, Bangalore a Daman. 937 01:21:34,101 --> 01:21:36,581 Estaba cansado. Después de conducir la carretera durante 16 horas 938 01:21:36,661 --> 01:21:39,261 cuando regresaba al hotel y mi esposa no contestó mi llamada. 939 01:21:40,228 --> 01:21:41,925 Su teléfono siempre está ocupado. 940 01:21:42,723 --> 01:21:44,702 Hace que uno pierda la cabeza. 941 01:21:46,284 --> 01:21:48,020 Tengo pensamientos extraños. 942 01:21:48,354 --> 01:21:50,728 Entonces mataste a Shreya, Shruti y Roshan. 943 01:21:51,631 --> 01:21:53,909 ¿Qué... qué tontería? 944 01:21:57,054 --> 01:21:58,676 Te alegrará saber 945 01:21:58,854 --> 01:22:02,585 que tu hijo no lo hizo pronunciar una palabra contra ti. 946 01:22:02,883 --> 01:22:05,580 Encontramos estos dibujos en un cubo de basura. 947 01:22:15,509 --> 01:22:18,184 Estaba seguro de que Shreya y Shruti son las hijas de Anthony. 948 01:22:19,236 --> 01:22:21,682 lo intenté 949 01:22:21,762 --> 01:22:24,017 Explícale muchas veces. pero el 950 01:22:24,191 --> 01:22:26,089 estaba mentalmente enfermo. 951 01:22:26,679 --> 01:22:29,448 Al distanciarse de Shreya y Shruti, 952 01:22:30,146 --> 01:22:32,847 los ha matado todos los días. 953 01:22:33,363 --> 01:22:34,975 ¡Cada día! 954 01:22:39,926 --> 01:22:41,399 '¿Qué estás haciendo?' 955 01:22:42,599 --> 01:22:44,035 '¿Por qué te importa?' 956 01:22:45,317 --> 01:22:46,624 "No te importa." 957 01:22:46,704 --> 01:22:48,471 'Es importante para tu abuela y tu mamá.' 958 01:22:49,334 --> 01:22:51,681 'Amit, mira, está herido'. 959 01:22:51,761 --> 01:22:53,317 "Iré a buscar medicinas". 960 01:23:01,637 --> 01:23:03,086 Él los mató. 961 01:23:06,295 --> 01:23:07,958 Él lo hizo. 962 01:23:09,694 --> 01:23:11,921 '¡Malhar!' 963 01:23:12,064 --> 01:23:15,280 '¡Malhar!' 964 01:23:15,360 --> 01:23:17,750 ¡Malhar! 965 01:23:17,830 --> 01:23:20,201 ¡Malhar! 966 01:23:20,281 --> 01:23:22,710 ¡Malhar! 967 01:23:22,790 --> 01:23:25,265 ¡Malhar! 968 01:23:25,345 --> 01:23:30,197 ¡Malhar! 969 01:23:54,879 --> 01:23:56,138 'Amit Barot.' 970 01:23:56,511 --> 01:23:59,220 'Estás siendo arrestado por asesinar' 971 01:23:59,438 --> 01:24:01,859 'Shreya Barot, Shruti Barot y' 972 01:24:02,201 --> 01:24:03,877 'Roshan D'Souza.' 973 01:24:04,716 --> 01:24:06,794 'Tienes el derecho permanecer en silencio." 974 01:24:07,420 --> 01:24:08,808 'Lo que tú digas' 975 01:24:09,130 --> 01:24:11,723 'se utilizará contra usted en el tribunal. 976 01:24:12,527 --> 01:24:15,739 'Por asesinato, siendo insensible hacia los niños 977 01:24:15,928 --> 01:24:19,211 'y por culpar a un menor por un crimen que no cometió' 978 01:24:19,856 --> 01:24:21,632 'Estás siendo arrestado bajo IPC 302' 979 01:24:21,825 --> 01:24:23,473 'y IPC 75.' 980 01:24:44,100 --> 01:24:46,462 ¡Malhar! 981 01:27:47,726 --> 01:27:49,369 ¡Malhar! 982 01:28:09,198 --> 01:28:16,932 "Esta es la mariposa de nuestro cielo." 983 01:28:18,517 --> 01:28:22,896 "Tu nombre es divino para nosotros." 984 01:28:23,441 --> 01:28:25,765 'La evaluación forense dice es esquizofrenia. 985 01:28:27,073 --> 01:28:28,609 "Pero es raro en niños tan pequeños.' 986 01:28:29,392 --> 01:28:30,880 "Dios mío, era tan astuto". 987 01:28:31,204 --> 01:28:34,558 "Se quedó callado y nosotros Saqué las conclusiones.' 988 01:28:35,247 --> 01:28:37,338 "La forma en que se negó a encontrarse con Amit". 989 01:28:37,948 --> 01:28:40,020 "Y se negó a mostrar la herida". 990 01:28:42,844 --> 01:28:45,701 'Él sabía que estamos viendo él a través del circuito cerrado de televisión. 991 01:28:46,370 --> 01:28:48,096 'Él robó la aguja de tejer 992 01:28:48,463 --> 01:28:49,794 y de él hice una flor.' 993 01:28:50,367 --> 01:28:51,921 "Así que nos sentimos culpables". 994 01:28:52,474 --> 01:28:54,198 "Entonces esos dibujos". 995 01:28:56,457 --> 01:28:58,665 "Nos manipuló a todos". 996 01:28:59,693 --> 01:29:01,087 "Él me manipuló". 997 01:29:02,459 --> 01:29:04,351 '¿A quién le mata alguien?' 998 01:29:05,525 --> 01:29:08,550 "Hay muchas teorías, pero la respuesta correcta 999 01:29:09,347 --> 01:29:11,217 Todavía no está disponible.